1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,041 --> 00:00:22,561 ГОДИНА НА ТИХОТО СЛЪНЦЕ 4 00:00:52,241 --> 00:00:56,121 музика 5 00:01:06,841 --> 00:01:10,521 сценичен дизайн 6 00:01:16,121 --> 00:01:18,041 камера 7 00:01:21,201 --> 00:01:23,641 сценарий и режисьор 8 00:02:10,481 --> 00:02:12,601 Нека бъде! Не пипай. Чисто е. 9 00:02:12,601 --> 00:02:14,561 чисти? Просто погледнете сами. 10 00:02:14,561 --> 00:02:17,601 - Ще нагнои. - Няма, вече е. 11 00:02:17,881 --> 00:02:20,321 - Нека бъде. - Трябва да е облечено. 12 00:02:20,321 --> 00:02:22,281 Виж, вече загнива. остави го 13 00:02:22,281 --> 00:02:25,161 Мамо, може да е гангрена. Погледни настрани. 14 00:02:26,761 --> 00:02:28,761 Това ще бъде гангрена. 15 00:02:29,001 --> 00:02:32,961 Не искам нищо повече. Стига ми от този живот. 16 00:02:33,521 --> 00:02:35,721 Не е за нас да съдим, мамо. 17 00:02:35,721 --> 00:02:37,721 Ти сам го казваше. 18 00:02:37,721 --> 00:02:39,681 И какво, ако го направих? 19 00:02:40,641 --> 00:02:42,441 Кой да съди? 20 00:02:43,081 --> 00:02:44,721 Нека го оставим на Бога. 21 00:02:45,121 --> 00:02:47,681 Защо трябва да го оставим на Бог? 22 00:02:47,681 --> 00:02:51,761 Ако Христос умря на кръста, защото той искаше, а не защото трябваше, 23 00:02:51,761 --> 00:02:54,641 защо не можем да умрем когато искаме? 24 00:03:05,761 --> 00:03:08,121 Всичко ще бъде наред, мамо. 25 00:03:30,561 --> 00:03:33,721 - Да вървим! - Сега всички заедно! 26 00:03:42,121 --> 00:03:44,961 Всички заедно! 27 00:08:04,161 --> 00:08:05,121 не 28 00:10:47,521 --> 00:10:49,721 благодаря 29 00:10:52,881 --> 00:10:54,481 Благодаря ви, по този начин. 30 00:10:57,321 --> 00:10:59,001 много ти благодаря 31 00:11:05,041 --> 00:11:07,401 Тук е, много ви благодаря. 32 00:11:08,121 --> 00:11:09,521 много ти благодаря 33 00:11:12,881 --> 00:11:14,241 благодаря 34 00:11:15,601 --> 00:11:18,721 Той е Фриц. Тя се съдружава с Фриц. 35 00:11:18,881 --> 00:11:23,041 Може би тя не се съдружава с него, може би има работа с него? 36 00:11:24,441 --> 00:11:27,241 Знам го твърде добре. Всичко е толкова ясно. 37 00:11:29,121 --> 00:11:31,241 Трябва да си обръсне главата. 38 00:11:31,561 --> 00:11:34,321 Никой не бръсне глави тези дни, мамо. 39 00:11:37,641 --> 00:11:39,761 И германец е също и човешко същество. 40 00:11:41,161 --> 00:11:43,961 С кого трябва да се срещне? 41 00:11:44,961 --> 00:11:48,041 Знам добре, че казваш това само за да ме дразниш, Емилия. 42 00:11:48,281 --> 00:11:51,521 - Аз не. - Оправдаваш всички. 43 00:11:51,521 --> 00:11:54,801 А това означава, че не го правите вярвайте във всякаква справедливост. 44 00:11:56,641 --> 00:11:59,921 - По-добре е да се оправдаваш, отколкото да съдиш. - Не мисля така. 45 00:12:00,321 --> 00:12:04,041 Трябва да си обръсне главата и това е краят на историята. 46 00:12:05,401 --> 00:12:07,081 Мога ли да взема кибрит? 47 00:12:07,081 --> 00:12:09,161 Свършиха ги. 48 00:13:30,081 --> 00:13:32,481 - Къде е...? - Да, тук е. 49 00:13:33,081 --> 00:13:35,281 Да, ела, ела. 50 00:14:12,001 --> 00:14:13,561 А, там е. 51 00:14:24,721 --> 00:14:26,281 влизай 52 00:14:33,121 --> 00:14:34,361 Добър вечер 53 00:14:35,761 --> 00:14:37,401 - Майка. - Майко... 54 00:14:37,401 --> 00:14:40,521 - Говорите ли френски? - не 55 00:14:41,041 --> 00:14:43,121 колко жалко 56 00:14:56,321 --> 00:14:57,401 благодаря 57 00:15:08,601 --> 00:15:11,321 Емилия, покани господина. 58 00:15:12,801 --> 00:15:14,281 Моля, седнете. 59 00:15:16,401 --> 00:15:17,321 моля 60 00:15:39,521 --> 00:15:42,361 Кой е той, англичанин, американец? 61 00:15:42,961 --> 00:15:44,441 Не мога да го видя. 62 00:15:45,841 --> 00:15:47,361 Добър вечер 63 00:15:54,081 --> 00:15:56,601 Вероятно е член на комисията. 64 00:15:57,281 --> 00:16:00,641 Толкова шум около няколко убити летци. 65 00:16:01,241 --> 00:16:03,921 Докато милиони наши хората бяха убити и... 66 00:16:03,921 --> 00:16:04,721 мамо 67 00:16:25,681 --> 00:16:29,761 Съпругът й. Той е мъртъв. Kaputt. 68 00:16:33,201 --> 00:16:34,041 мамо! 69 00:16:57,681 --> 00:17:02,361 Сега ще го направи покажи ни снимки. 70 00:17:03,121 --> 00:17:06,521 Винаги е така започва при нашия съсед. 71 00:17:21,761 --> 00:17:24,841 - Дом. - Вкъщи... 72 00:17:29,761 --> 00:17:30,761 Капут. 73 00:17:36,521 --> 00:17:38,561 - Радио. - Радио? 74 00:17:38,561 --> 00:17:40,321 Капут. 75 00:17:41,241 --> 00:17:42,761 Капут? 76 00:18:07,321 --> 00:18:10,081 Много си хубав, войнико. 77 00:18:10,521 --> 00:18:13,041 Ако не бях толкова стар... 78 00:18:16,201 --> 00:18:20,281 Липсва ли ти домът? Америка? 79 00:18:35,081 --> 00:18:37,281 Няма кой да ти липсва. 80 00:18:40,041 --> 00:18:41,241 мамо... 81 00:18:42,441 --> 00:18:46,401 - Сватосвате ли се? - Трябва, преди да умра. 82 00:18:49,401 --> 00:18:51,121 Ще живееш много години. 83 00:19:34,721 --> 00:19:37,761 Мамо, моля те, опитай. 84 00:19:46,161 --> 00:19:48,001 много добре 85 00:19:48,721 --> 00:19:50,561 Оригинален. 86 00:20:06,001 --> 00:20:07,921 - Какво? Свинско? - Да, свинско, сладко. 87 00:20:07,921 --> 00:20:09,761 Мамо, какво е "свинско"? 88 00:20:09,761 --> 00:20:12,201 На френски означава "прасе". 89 00:20:16,001 --> 00:20:18,121 Проверете речника. 90 00:20:31,601 --> 00:20:34,001 - да - Сладко свинско. 91 00:20:34,601 --> 00:20:37,401 Swinnaja tuszonka. 92 00:20:41,201 --> 00:20:42,601 какво? 93 00:20:55,801 --> 00:20:59,881 - Каква "тушонка"? - "Свинная". 94 00:21:00,121 --> 00:21:02,961 - Мамо... - Не помниш ли? 95 00:21:05,121 --> 00:21:08,681 Имаш много хубави крака. 96 00:21:45,841 --> 00:21:47,601 сам? 97 00:21:47,801 --> 00:21:49,281 Вече не. 98 00:21:50,561 --> 00:21:51,601 благодаря 99 00:21:53,201 --> 00:21:54,361 майка... 100 00:22:06,121 --> 00:22:07,521 Ето ви. 101 00:22:09,281 --> 00:22:10,561 лека нощ 102 00:22:14,321 --> 00:22:16,281 веднага се връщам 103 00:23:00,201 --> 00:23:02,801 Моля, моля. 104 00:23:03,841 --> 00:23:04,721 моля 105 00:24:10,961 --> 00:24:13,681 Може би е някой от магазина. 106 00:24:17,761 --> 00:24:19,361 Отсреща. 107 00:24:33,801 --> 00:24:35,841 Ние нямаме нищо. 108 00:24:36,201 --> 00:24:37,961 мамо 109 00:24:50,321 --> 00:24:52,921 В собствения си дом ли сте? 110 00:25:02,881 --> 00:25:05,721 махай се! Или ще извикам помощ! 111 00:25:05,721 --> 00:25:08,001 Обади се, мамо, обади се. 112 00:25:08,001 --> 00:25:10,321 Можете да говорите така на равните си! 113 00:25:10,321 --> 00:25:14,281 Господата ще видят, че не го правим имат нещо и те ще си отидат. 114 00:25:24,081 --> 00:25:27,241 Не звъни, не звъни, 115 00:25:27,241 --> 00:25:30,561 - или Дядо Коледа ще дойде. - Остави го! 116 00:25:30,561 --> 00:25:33,161 Той ще те набие... 117 00:25:33,161 --> 00:25:35,321 Вие сте като Гестапо, негодници! 118 00:25:35,321 --> 00:25:39,761 хей Това не беше хубаво. Внимавай с езика си. 119 00:25:40,321 --> 00:25:42,921 - Къде са парите? - Нямаме. 120 00:25:44,081 --> 00:25:45,041 бълха. 121 00:25:48,241 --> 00:25:50,681 Говори с мама, Фли. 122 00:25:56,481 --> 00:25:58,201 Остави я! 123 00:26:10,721 --> 00:26:12,841 пари... 124 00:26:12,841 --> 00:26:14,761 - Пари... - Бълха, спри! 125 00:26:29,681 --> 00:26:31,721 Ето го, Киди. 126 00:26:39,121 --> 00:26:41,361 И още един. 127 00:26:55,201 --> 00:26:57,761 О, ти, хлапе, Дете, недей, 128 00:26:57,761 --> 00:26:59,081 тя е стара вещица. 129 00:27:06,121 --> 00:27:07,921 И никакви оплаквания. 130 00:27:22,761 --> 00:27:25,121 Киди, Киди, Киди. 131 00:27:34,321 --> 00:27:37,841 Защо им го даде, щях да го издържа. 132 00:27:37,841 --> 00:27:39,721 Щяха да те убият, мамо. 133 00:27:39,721 --> 00:27:42,241 И щеше да има беше много добре така. 134 00:29:12,761 --> 00:29:13,881 не, не 135 00:29:41,161 --> 00:29:45,521 Бог се роди, силите се разтърсват. 136 00:29:46,121 --> 00:29:52,161 Господарят на небесата е гол, Огънят замръзва, светлината потъмнява, 137 00:29:54,961 --> 00:30:00,881 безкрайното има граници. Присмян, макар и в славата му, 138 00:30:03,801 --> 00:30:07,441 смъртен крал на всички епохи, 139 00:30:08,401 --> 00:30:10,841 и думата... 140 00:30:10,841 --> 00:30:12,201 благодаря 141 00:31:12,241 --> 00:31:13,041 да 142 00:31:15,161 --> 00:31:20,281 Трябва... Трябва да изпека тортата, Обещах за утре. 143 00:31:58,041 --> 00:32:00,321 Вземете го и кажете благодаря. 144 00:32:00,721 --> 00:32:02,081 много ти благодаря 145 00:32:02,721 --> 00:32:05,601 Това ще ни спаси, ще направя шоколадова глазура. 146 00:32:05,601 --> 00:32:07,161 много ти благодаря 147 00:35:11,361 --> 00:35:14,681 Те със сигурност се ядосаха себе си отново. 148 00:35:27,801 --> 00:35:30,801 - Този! този! - А, да. 149 00:35:42,601 --> 00:35:44,881 Обърни се! 150 00:35:45,961 --> 00:35:47,441 Обърни се! 151 00:35:49,681 --> 00:35:51,321 Обърни се! 152 00:36:55,761 --> 00:36:58,841 нямам време, Трябва да го занеса някъде. 153 00:37:06,921 --> 00:37:09,081 Влизайте, моля. Ще ви закараме 154 00:37:09,081 --> 00:37:11,081 - и ще говорим по-късно. - Но защо? 155 00:37:11,081 --> 00:37:13,281 Влезте вътре, моля. 156 00:37:49,721 --> 00:37:52,441 - Какво имаш там? - Нещо добро? 157 00:38:08,401 --> 00:38:10,641 Защо донесе толкова малко? 158 00:38:11,281 --> 00:38:13,441 Кога ще има повече? 159 00:38:13,641 --> 00:38:16,321 Господи, давам всичко от себе си. 160 00:38:28,201 --> 00:38:30,161 Хора, оставете ме! 161 00:39:10,921 --> 00:39:14,841 Господинът иска да ви каже нещо, но му е трудно. 162 00:39:32,801 --> 00:39:36,121 Казва, че си млад и имаш някой. 163 00:40:58,761 --> 00:41:00,481 Не виждам нищо смешно. 164 00:41:36,961 --> 00:41:39,881 Не, не можем да продължаваме така. не 165 00:41:46,441 --> 00:41:47,161 как? 166 00:41:55,561 --> 00:41:58,081 Нямаме шанс. 167 00:42:00,721 --> 00:42:02,561 Моля те, не идвай. 168 00:44:31,241 --> 00:44:32,641 Achtung. 169 00:44:37,841 --> 00:44:39,801 Stillgestanden... 170 00:44:47,921 --> 00:44:50,561 Hände hoch! Hände ins Genick! 171 00:44:51,681 --> 00:44:53,281 Hände ins Genick! 172 00:44:58,761 --> 00:44:59,921 Abteilung kehrt! 173 00:45:04,601 --> 00:45:06,081 Abteilung kehrt! 174 00:45:57,401 --> 00:45:59,121 Раус! 175 00:46:00,121 --> 00:46:01,681 Разкарай се! ти... 176 00:46:02,081 --> 00:46:04,641 Вземете го! Битте! Моля те! 177 00:46:07,121 --> 00:46:10,041 предупреждавам ви споко! 178 00:46:11,241 --> 00:46:12,401 Платете! 179 00:46:23,321 --> 00:46:25,041 Плащайте за всичко. 180 00:46:29,601 --> 00:46:31,401 повече. Още! 181 00:46:32,881 --> 00:46:35,121 Платете за... искам да кажа... 182 00:46:35,121 --> 00:46:39,881 Не е достатъчно. Не сте... дали. Платете за... 183 00:46:41,161 --> 00:46:43,561 - За? - През цялото време. 184 00:46:46,041 --> 00:46:50,201 - През цялото време. - Колко пъти? ти... 185 00:46:52,081 --> 00:46:53,881 Платете, моля. 186 00:46:53,881 --> 00:46:59,841 Моля, платете за всички времена. 187 00:47:05,281 --> 00:47:06,961 Прости ми, моля те. 188 00:47:06,961 --> 00:47:09,641 Махай се! Махай се, негодник! 189 00:47:21,841 --> 00:47:23,921 Кавга на влюбените. 190 00:47:27,561 --> 00:47:30,241 - Изобщо не съжалявам за нея. - Мамо. 191 00:47:44,521 --> 00:47:46,521 Наранявал ли те е? 192 00:47:46,521 --> 00:47:48,281 Разкарай се, става ли? 193 00:47:50,161 --> 00:47:51,441 Нещо сериозно? 194 00:47:54,721 --> 00:47:58,361 Той получи документите си за миграция Германия и се оказа, че 195 00:47:58,361 --> 00:48:00,121 - женен е. - В Германия? 196 00:48:00,121 --> 00:48:02,001 Няма значение. 197 00:48:02,361 --> 00:48:05,321 Тя може да е мъртва досега. Не променя нищо, 198 00:48:05,321 --> 00:48:08,041 според паспорта му той е женен. 199 00:48:11,201 --> 00:48:13,481 Може би е за добро. 200 00:48:14,201 --> 00:48:17,001 Мислиш ли, че ще бъдеш толкова щастлив в чужбина? 201 00:48:17,441 --> 00:48:19,441 Но не е важното, 202 00:48:19,441 --> 00:48:22,241 Исках да започна всичко от нулата. 203 00:48:22,241 --> 00:48:24,241 Исках да си сменя името 204 00:48:24,241 --> 00:48:26,321 така че никой да не би знам кой бях. 205 00:48:26,321 --> 00:48:28,521 Бих го махнал. 206 00:48:28,521 --> 00:48:30,601 Остави само белег. 207 00:48:36,801 --> 00:48:38,841 Но аз ще си отмъстя. 208 00:48:39,601 --> 00:48:41,801 Ако ми помогнеш, ще го хвана. 209 00:48:42,361 --> 00:48:45,001 Той знае къде гробовете на летците са. 210 00:48:45,001 --> 00:48:48,241 Той го каза по някое време, той си помисли, че не мога да го разбера, 211 00:48:48,241 --> 00:48:49,081 но го направих. 212 00:48:49,081 --> 00:48:51,681 Сега човек просто трябва отидете там и ги уведомете. 213 00:48:51,681 --> 00:48:53,521 защо не отидеш 214 00:48:53,521 --> 00:48:55,721 Ще ме попитат какво правя. 215 00:48:55,721 --> 00:48:58,001 И как го опознах. И тогава... 216 00:48:58,001 --> 00:49:01,561 Но трябва да се каже или никой никога няма да разбере. 217 00:49:02,081 --> 00:49:05,001 Просто ще кажеш, че той знае. 218 00:49:05,001 --> 00:49:06,441 Ще е достатъчно. 219 00:49:06,441 --> 00:49:11,441 Ще му вземат документите и той ще разкрие всичко. 220 00:49:15,081 --> 00:49:16,961 аз ще отида с теб 221 00:49:16,961 --> 00:49:18,961 Ще отидем заедно. 222 00:50:41,081 --> 00:50:43,001 Родители, приятелка. 223 00:53:23,041 --> 00:53:24,201 добре 224 00:54:25,681 --> 00:54:27,601 какво? какво стана 225 00:54:27,601 --> 00:54:30,401 - Какво? Какво е? - Нищо, мамо, нищо. 226 00:54:30,401 --> 00:54:31,921 Чувствах се така... нищо 227 00:54:33,201 --> 00:54:34,681 Наистина нищо. 228 00:54:37,641 --> 00:54:38,921 лягай си 229 00:54:38,921 --> 00:54:41,561 - Веднага, моля. - Добре съм, мамо. 230 00:54:41,561 --> 00:54:43,521 лягай си Сега, сега, сега. хайде 231 00:54:45,361 --> 00:54:45,961 да 232 00:54:47,441 --> 00:54:48,881 Е, така е по-добре. 233 00:55:36,281 --> 00:55:37,641 баща. 234 00:55:40,681 --> 00:55:45,121 не знам какво да се придържаме, татко. 235 00:55:47,921 --> 00:55:50,641 Сякаш всичко се смеси. 236 00:55:56,441 --> 00:56:01,241 Има ли право човек да бъдеш щастлив, татко? 237 00:56:03,481 --> 00:56:06,401 Всеки ли има това право? 238 00:56:06,401 --> 00:56:09,681 Или може би някои го правят а някои не, татко? 239 00:56:09,681 --> 00:56:14,681 Всеки има право на щастие ако само един не вреди на другите 240 00:56:14,681 --> 00:56:17,361 и е съгласен с тяхната съвест. 241 00:56:17,761 --> 00:56:21,201 Да, да, може би не си струва 242 00:56:22,201 --> 00:56:26,321 да размишлявам върху него но не знам, 243 00:56:26,321 --> 00:56:29,481 Не знам какво да правя. Кое е правилното? 244 00:56:29,481 --> 00:56:32,721 Преминах всичко това. 245 00:56:33,521 --> 00:56:36,441 Отказах се, примирих се с това. 246 00:56:37,441 --> 00:56:42,241 Имах съпруг, баща. Само за няколко месеца. 247 00:56:42,241 --> 00:56:44,921 Обичах го, все още го обичам. 248 00:56:47,481 --> 00:56:50,641 Знам, че е мъртъв но все още се надявам, 249 00:56:50,641 --> 00:56:51,961 Надявам се, че... 250 00:56:51,961 --> 00:56:55,241 Тази надежда преди... дай ми сила. 251 00:56:58,961 --> 00:57:01,681 И сега, татко, Просто не знам. 252 00:57:02,281 --> 00:57:03,481 не знам... 253 00:57:05,241 --> 00:57:07,441 Не знам дали може да искам да бъда 254 00:57:07,441 --> 00:57:10,761 с мъж, когото не познавам. Защото не го познавам. 255 00:57:11,081 --> 00:57:13,481 Татко, дори не мога 256 00:57:13,481 --> 00:57:15,401 общувайте с него. 257 00:57:15,601 --> 00:57:17,961 Доведи го тук. 258 00:57:17,961 --> 00:57:20,801 Тук има една монахиня който говори английски. 259 00:57:29,001 --> 00:57:30,161 благодаря 260 00:58:12,521 --> 00:58:16,801 Сестро, кажи му това няма правна възможност, 261 00:58:17,281 --> 00:58:20,241 Трябваше да чакам за съдебното решение 262 00:58:20,841 --> 00:58:24,081 за да може съпругът ми да бъде официално се счита за починал 263 00:58:24,081 --> 00:58:28,601 и може да продължи няколко месеца, може би дори години. 264 00:58:29,761 --> 00:58:32,881 Казах го вече, да го повторя ли 265 00:58:33,041 --> 00:58:34,361 не, не 266 00:58:48,761 --> 00:58:51,521 Той каза, че има парите 267 00:58:51,801 --> 00:58:53,761 да те преведа през границата. 268 00:58:53,761 --> 00:58:55,841 - Да, да. - За теб и майка ти. 269 00:58:56,201 --> 00:58:58,801 Сестро, кажи му това 270 00:58:58,801 --> 00:59:02,681 би ми било трудно да напусна сега, много трудно. 271 00:59:03,121 --> 00:59:07,561 Продължихме да се скитаме през войната, Страната ми липсваше през цялото това време. 272 00:59:07,841 --> 00:59:09,961 аз... аз не мога... 273 00:59:11,321 --> 00:59:16,041 Е, знам, че сега ще бъде трудно, вероятно все по-трудно и по-трудно, 274 00:59:16,041 --> 00:59:18,521 но щастието не е да... 275 00:59:20,161 --> 00:59:23,801 Не зависи къде човек живее, но от това как живее. 276 00:59:23,801 --> 00:59:26,641 Не, извинете ме, не го превеждай. 277 00:59:26,641 --> 00:59:29,641 Може ли да остане в Полша? 278 00:59:30,361 --> 00:59:32,441 Не, какво би правил тук? 279 01:01:28,841 --> 01:01:30,201 Емилия! 280 01:05:07,721 --> 01:05:09,801 не ми се спи 281 01:05:37,641 --> 01:05:40,801 Мамо, би ли тръгнала с мен? 282 01:05:42,241 --> 01:05:43,801 Не, но... 283 01:05:48,801 --> 01:05:51,041 трябва да тръгваш, абсолютно. 284 01:05:51,041 --> 01:05:57,881 Може би ще се присъединя към вас по-късно. Стар съм, ще ме пуснат. 285 01:05:59,801 --> 01:06:02,561 Но трябва да си вървиш, ти си млад. 286 01:06:12,081 --> 01:06:15,441 ако искаш, Естествено ще отида. 287 01:06:17,441 --> 01:06:18,401 мамо! мамо! 288 01:06:26,481 --> 01:06:28,441 Мислиш ли, че можем да я събудим? 289 01:06:28,441 --> 01:06:30,681 Щяхме да можем направи го веднага, 290 01:06:30,681 --> 01:06:33,081 тя познава някой, който урежда такива работи. 291 01:06:33,081 --> 01:06:35,481 Мислите ли, че е будна? 292 01:06:35,681 --> 01:06:36,521 мамо! 293 01:07:56,161 --> 01:08:02,041 Не, с крака като тези... трябва да разбереш. 294 01:08:02,041 --> 01:08:06,681 Трябва да преминете през неравен терен за около 14 километра. 295 01:08:06,681 --> 01:08:08,601 И вие също сте настинали? 296 01:08:08,601 --> 01:08:10,681 Е, само малко. 297 01:08:11,721 --> 01:08:16,681 Може би ако някой те носеше на пратка. 298 01:08:17,921 --> 01:08:21,521 Не, няма да работи. И за теб няма връщане назад. 299 01:08:21,521 --> 01:08:24,281 Знаеш ли, ако един човек, извинете моя френски, не успява 300 01:08:24,281 --> 01:08:27,481 цялата група свършва в кутията, да не говорим за мен. 301 01:08:27,481 --> 01:08:29,281 Така че трябва да разберете... 302 01:08:30,121 --> 01:08:34,121 Може би дъщеря ви може да те отведа някак по-късно. 303 01:08:34,561 --> 01:08:37,161 И колко вие такса за един човек? 304 01:08:37,161 --> 01:08:39,521 Наполовина. $100. 305 01:08:39,521 --> 01:08:42,521 $100? Трябваше да плати за двама ни. 306 01:08:42,961 --> 01:08:44,801 Трябваше, но ти знаеш, 307 01:08:44,801 --> 01:08:47,161 рискът се увеличава и така и цената. 308 01:08:47,161 --> 01:08:50,361 Може да ме обесят за това в крайна сметка, мила госпожо. 309 01:08:51,481 --> 01:08:54,201 Колко депозит бихте ли искали да получите? 310 01:08:55,041 --> 01:08:57,281 Е, плащате всичко предварително. 311 01:09:00,601 --> 01:09:03,761 Можеш ли да дойдеш утре когато дъщеря ми е... 312 01:09:07,201 --> 01:09:09,841 Ела вдругиден на сутринта. 313 01:09:09,841 --> 01:09:10,721 ОК, ОК. 314 01:09:14,681 --> 01:09:18,201 - Е, тръгвам си. - О, Исусе. 315 01:09:18,201 --> 01:09:19,241 довиждане 316 01:12:16,401 --> 01:12:18,921 Исус, Мария, ще настинеш! 317 01:12:20,961 --> 01:12:22,441 Да го затворя ли? 318 01:12:32,721 --> 01:12:34,921 Не, не, оставете го отворено. 319 01:13:27,321 --> 01:13:29,521 И малко свински драскотини, много ти благодаря 320 01:13:29,521 --> 01:13:31,681 - Една порция, моля. - Кнедли, нали? 321 01:13:31,681 --> 01:13:32,961 кнедли. 322 01:13:32,961 --> 01:13:35,401 О, нямам дребни, скъпа моя. Върни се при мен след малко 323 01:13:35,401 --> 01:13:36,801 - и ми напомни за това. - Добре. 324 01:13:36,801 --> 01:13:39,241 - Искаш ли малко? - Кнедли, моля. 325 01:13:52,081 --> 01:13:53,761 Седнете, моля. 326 01:13:57,161 --> 01:13:58,321 Седнете. 327 01:14:01,521 --> 01:14:02,921 Моля, седнете. 328 01:14:04,561 --> 01:14:08,081 Да се върнем към нашия чат, ако нямате нищо против. 329 01:14:10,481 --> 01:14:14,481 Не съм сигурен дали знаете това тя спеше с този германец, 330 01:14:14,481 --> 01:14:18,881 този ваш съсед, въпреки че... знаеше, че тя има 331 01:14:19,281 --> 01:14:22,161 - на ръката й... - Не, сър, 332 01:14:22,881 --> 01:14:24,921 Изобщо не ми пука за нейните планове. 333 01:14:24,921 --> 01:14:25,921 планове? 334 01:14:30,361 --> 01:14:33,081 Не става въпрос за планове, става дума за памет. 335 01:14:34,481 --> 01:14:37,601 Знаеш ли как е оцеляла концентрационния лагер? 336 01:14:37,961 --> 01:14:41,761 Работеше в публичен дом за есесовците. 337 01:14:47,681 --> 01:14:50,881 Уважаеми господине, не съдете никого. 338 01:15:18,201 --> 01:15:19,441 благодаря 339 01:15:29,561 --> 01:15:30,521 Не, не. 340 01:15:32,961 --> 01:15:34,601 - Так, да. - Не! 341 01:15:50,281 --> 01:15:51,721 Не е добре. 342 01:16:16,801 --> 01:16:18,481 Там е, докторе. 343 01:16:22,961 --> 01:16:25,921 по-късно. По-добре елате утре. 344 01:16:29,201 --> 01:16:31,041 Дишайте. 345 01:16:37,881 --> 01:16:39,361 Не дишайте. 346 01:16:48,161 --> 01:16:49,921 Трябва да намерим пеницилин. 347 01:16:51,321 --> 01:16:52,881 Къде, докторе? 348 01:16:54,241 --> 01:16:55,601 Където можем. 349 01:17:55,601 --> 01:17:57,561 не, не, моля те, Ще го направя сам. 350 01:18:00,321 --> 01:18:02,761 Не гледай, тръгни си. 351 01:18:08,641 --> 01:18:10,681 затвори вратата аз ще ти се обадя 352 01:19:11,961 --> 01:19:13,401 ние ще отидем 353 01:19:16,321 --> 01:19:19,801 Ще ни вземеш, войнико. 354 01:19:25,121 --> 01:19:26,841 Към Америка. 355 01:19:34,881 --> 01:19:38,521 Гледал съм този филм веднъж. 356 01:19:42,121 --> 01:19:43,881 "Дилижанс". 357 01:19:44,961 --> 01:19:47,201 "Дилижанс". 358 01:19:50,041 --> 01:19:53,721 Планини, скали. 359 01:20:01,241 --> 01:20:03,281 До самия хоризонт. 360 01:20:04,081 --> 01:20:05,681 Галоп. 361 01:22:43,521 --> 01:22:45,761 Ще имате ли нещо да пия, мамо? 362 01:22:56,801 --> 01:22:57,841 мамо 363 01:23:03,281 --> 01:23:04,041 мамо 364 01:23:08,961 --> 01:23:09,681 мамо! 365 01:23:46,641 --> 01:23:48,481 Емилия. 366 01:23:49,641 --> 01:23:50,921 Емилия! Емилия!! 367 01:26:01,241 --> 01:26:04,601 Не ти казах всичко за себе си. 368 01:26:05,721 --> 01:26:06,801 аз знам 369 01:26:14,601 --> 01:26:16,041 откъде знаеш 370 01:26:17,601 --> 01:26:20,441 Няма значение. Вече свърши. 371 01:26:21,321 --> 01:26:25,681 Човек трябва... трябва да започне всичко от нулата. 372 01:26:27,761 --> 01:26:31,361 - Ти сам го каза. - От нулата... 373 01:26:32,841 --> 01:26:36,681 Този тип открадна всичко, което имах. 374 01:26:39,041 --> 01:26:41,841 Всичко, към което съм спестил премине границата. 375 01:26:44,921 --> 01:26:47,161 Но кой го направи? 376 01:26:48,161 --> 01:26:51,641 Човек, когото имах когато майка ти умираше. 377 01:26:52,601 --> 01:26:55,281 Оставих го сам в стаята и той грабна всичко. 378 01:26:55,281 --> 01:26:57,281 Сигурно е забелязал където го скрих. 379 01:26:57,281 --> 01:26:59,001 Имаше ли много? 380 01:26:59,601 --> 01:27:02,761 Щеше да е достатъчно за да ме прекарат нелегално през границата. 381 01:27:02,761 --> 01:27:05,441 Мислите ли, че направих много пари по този начин? 382 01:27:14,561 --> 01:27:18,921 Майка ми плати водача за двама ни. 383 01:27:18,921 --> 01:27:21,921 Можеш да заемеш нейното място. 384 01:27:27,441 --> 01:27:29,961 - Да не лъжеш? - Не съм. 385 01:27:29,961 --> 01:27:32,081 да не лъжеш 386 01:27:38,601 --> 01:27:42,281 Емилия, няма да се промениш умът ти, кажи ми. 387 01:27:44,641 --> 01:27:45,361 няма да го направя 388 01:27:58,521 --> 01:28:01,761 Аз съм дъщеря на онази стара дама, тя плати за двама ни. 389 01:28:01,761 --> 01:28:03,601 Знаеш ли, където печем сладкиши. 390 01:28:03,601 --> 01:28:05,801 И без това не обичам сладко. 391 01:28:06,441 --> 01:28:09,281 - Взехте ли парите? - От теб? 392 01:28:09,721 --> 01:28:12,921 Е, не от мен, а за мен. Ти го взе, спри да си мрънкаш. 393 01:28:14,081 --> 01:28:17,001 Да речем, че го направих. Какво от това? 394 01:28:18,161 --> 01:28:20,201 Така че въпросът е следният, 395 01:28:21,401 --> 01:28:23,921 майка ми почина и вместо нея. 396 01:28:24,081 --> 01:28:26,241 - О... - някой друг ще отиде. 397 01:28:26,241 --> 01:28:29,081 - Тя живее до нас. - Тази курва? 398 01:28:29,521 --> 01:28:32,081 Да речем. Има ли някаква разлика? 399 01:28:32,081 --> 01:28:33,361 Не, никакви. 400 01:28:33,361 --> 01:28:35,601 Имаме ли сделка? 401 01:28:35,601 --> 01:28:37,161 Е, ние го правим. 402 01:28:38,081 --> 01:28:41,521 - Здрава ли е? Силен? - Силен като мен самия. 403 01:28:41,521 --> 01:28:42,641 наистина ли 404 01:28:43,561 --> 01:28:46,881 Няма никаква разлика на мен кое отива. 405 01:28:47,561 --> 01:28:49,361 Какво имаш предвид - кое? 406 01:28:50,201 --> 01:28:54,281 Майка ти плати за един човек. 407 01:28:54,281 --> 01:28:57,841 Казах й, че цената е по-висока защото рискът беше по-голям, 408 01:28:57,841 --> 01:28:59,841 и майка ти каза тя щеше да остане. 409 01:28:59,841 --> 01:29:04,481 Тя каза, че е болна и не би издържам на такова дълго пътуване. 410 01:29:10,481 --> 01:29:14,481 Знаеш ли, вероятно е имала предчувствие че няма да живее дълго. 411 01:29:31,721 --> 01:29:35,321 Ела, помогни ми да го задържа! Той има гърч! 412 01:29:51,961 --> 01:29:54,041 Имате ли кърпа? 413 01:29:54,761 --> 01:29:56,281 Господи! 414 01:29:57,881 --> 01:29:58,601 добре 415 01:30:02,681 --> 01:30:05,721 За какво е всичко? защо го правиш Не е нужно. 416 01:30:05,721 --> 01:30:08,361 ти луд ли си Не го правя за парите. 417 01:30:08,361 --> 01:30:10,521 Просто исках да направя нещо добро. 418 01:30:10,521 --> 01:30:12,921 Той си няма никого. 419 01:30:12,921 --> 01:30:15,401 Той е много привързан към мен. 420 01:30:16,041 --> 01:30:17,881 Съжалявам, че го напускам. 421 01:30:17,881 --> 01:30:19,641 Не казах на никого, дори него. 422 01:30:19,641 --> 01:30:20,281 добре 423 01:30:23,921 --> 01:30:28,601 Можете ли да си представите какво ще бъде като когато идва 424 01:30:28,601 --> 01:30:30,321 и ние не сме тук? 425 01:30:36,841 --> 01:30:38,841 Ще се почувства излъган. 426 01:30:38,841 --> 01:30:40,881 Е, ще го направи. 427 01:30:40,881 --> 01:30:42,921 Но какво да правя? 428 01:30:42,921 --> 01:30:44,921 Трябва ли да остана за него? 429 01:30:46,681 --> 01:30:48,521 Опитайте се да му обясните. 430 01:30:49,801 --> 01:30:51,481 Но той ще каже на всички. 431 01:30:52,521 --> 01:30:53,561 Е, правилно. 432 01:30:54,081 --> 01:30:57,241 Така че ще му го обясня когато си в чужбина. 433 01:30:57,241 --> 01:30:58,881 какво? Ами ти? 434 01:31:00,161 --> 01:31:01,761 Аз оставам. 435 01:31:01,761 --> 01:31:03,881 Какво искаш да кажеш, че оставаш? 436 01:31:04,161 --> 01:31:07,961 Ще ти дам писмо за него, ще го вземеш. 437 01:31:07,961 --> 01:31:09,401 какво искаш да кажеш 438 01:31:09,961 --> 01:31:12,961 Е, когато направиш достатъчно пари, ще ми върнеш. 439 01:31:12,961 --> 01:31:16,761 Емилия, а ти... имаш предвид че ти ще останеш, а аз ще отида? 440 01:31:16,761 --> 01:31:19,281 Да, ще ти дам адреса му в Берлин. 441 01:31:20,321 --> 01:31:24,321 разумен ли си Норман ще бъде тук след два дни. 442 01:31:24,321 --> 01:31:26,801 Е, той ще, а аз не... 443 01:31:27,681 --> 01:31:30,921 няма да му кажа. Или може би ще го направя. 444 01:31:34,041 --> 01:31:35,921 Емилия, какво се промени? 445 01:31:40,401 --> 01:31:42,921 Майка ми направи подарък за мен. 446 01:31:44,961 --> 01:31:47,361 И не искам да го приема. 447 01:35:28,681 --> 01:35:30,641 виждам те 448 01:35:34,121 --> 01:35:35,561 какво виждаш 449 01:35:36,081 --> 01:35:40,521 Ако мислиш, ще отидеш с него 450 01:35:41,721 --> 01:35:44,201 без одобрението на властите... 451 01:35:45,801 --> 01:35:48,481 Ти нямаш власт над мен. 452 01:35:49,001 --> 01:35:50,721 Просто си мислиш така. 453 01:37:56,321 --> 01:37:57,521 здравей 454 01:37:58,481 --> 01:37:59,601 Само момент. 455 01:38:02,041 --> 01:38:05,321 Това е домът за стари хора, Обаждам се за трансфера. 456 01:38:05,681 --> 01:38:08,201 Можете ли да ми дадете някаква информация? 457 01:38:08,961 --> 01:38:12,401 Идва заинтересованото лице но тя не чува добре. 458 01:38:13,001 --> 01:38:14,121 извинете ме 459 01:38:15,241 --> 01:38:17,521 Аз съм игуменката. да 460 01:38:28,921 --> 01:38:30,761 Г-жо Емилия! 461 01:38:30,761 --> 01:38:33,601 Но дали е наследство или дарение? 462 01:38:33,601 --> 01:38:35,321 Как да го разбирам? 463 01:38:37,001 --> 01:38:39,161 Знам, че е от щатите. 464 01:38:39,161 --> 01:38:41,761 Но за какви пари става въпрос? 465 01:38:42,961 --> 01:38:44,041 извинете ме 466 01:38:53,961 --> 01:38:57,121 - Току-що приключих. - Някакво недоразумение ли е? 467 01:38:57,121 --> 01:38:59,401 - Не е ли за мен? - Не, за теб е. 468 01:38:59,401 --> 01:39:00,481 Цялата сума. 469 01:39:00,481 --> 01:39:04,881 Освен ако не искаш да споделиш вашата радост с другите. 470 01:39:05,081 --> 01:39:07,841 Но ти принадлежи - цялата сума. 471 01:39:07,841 --> 01:39:10,161 Можете да отидете в Щатите. 472 01:39:10,161 --> 01:39:13,441 Естествено, казах, че не мисля бихте искали това. 473 01:39:13,441 --> 01:39:15,201 От кого е, сестро? 474 01:39:15,201 --> 01:39:17,561 Не разбрах, но от щатите. 475 01:39:17,561 --> 01:39:21,281 Ако отидеш лично ще ти обяснят всичко в консулството. 476 01:39:21,281 --> 01:39:23,921 Казаха, че можете да получите част от него в долари в брой, 477 01:39:23,921 --> 01:39:26,361 ако искаш да отидеш на Щатите, но се съмнявам... 478 01:39:26,361 --> 01:39:28,361 Защо се съмняваш, сестро? 479 01:39:29,961 --> 01:39:30,921 ще отида 480 01:39:31,961 --> 01:39:35,401 Сестро, моля те, извикай такси до Варшава, днес отивам. 481 01:39:36,481 --> 01:39:39,681 Колко ще струва ли такси до Варшава? 482 01:39:40,081 --> 01:39:41,721 какво? Около 300? 483 01:39:42,921 --> 01:39:43,961 300... 484 01:39:46,041 --> 01:39:47,161 ще отида 485 01:40:06,361 --> 01:40:08,321 Благодаря ти, сестро. благодаря 486 01:40:08,801 --> 01:40:12,281 много ти благодаря Ще го взема сам, лек е. 487 01:40:18,401 --> 01:40:21,121 - Какво стана? - Нищо. Нищо, сестро, съжалявам. 488 01:40:21,121 --> 01:40:24,361 - Може би аз... - Вземи го, сестро, много ти благодаря. 489 01:40:24,361 --> 01:40:26,201 благодаря идвам 490 01:40:27,641 --> 01:40:30,481 Идвам, сестро. много ти благодаря 491 01:40:31,921 --> 01:40:34,881 Идвам, сестро. идвам